{"id":4886,"date":"2015-02-11T16:42:39","date_gmt":"2015-02-11T15:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/?page_id=4886"},"modified":"2025-03-26T15:19:11","modified_gmt":"2025-03-26T14:19:11","slug":"la-restauration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/palazzo-mango-3\/la-restauration\/","title":{"rendered":"La Restauration"},"content":{"rendered":"
\n
\"l'androne<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Quand, en 1992, nous avons acquis cette propri\u00e9t\u00e9, Palazzo Mango \u00e9tait en totale abandon. Les structures \u00e9taient solides, mais il fallait savoir lire au del\u00e0 des concr\u00e9tions eu au d\u00e9ci des enduits \u00e9rafl\u00e9s, cherchant la stratigraphie des murs et de la construction.<\/p>\n\n\n\n

Le hall d’entr\u00e9e \u00e9tait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, aux murs \u00e9corch\u00e9s, tuyauteries partout le long des murs et infest\u00e9e par les pigeons. Les locaux au rez-de-chauss\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s comme menuiserie et d\u00e9p\u00f4t de boiseries; le menuisier habitait dans la conciergerie, transform\u00e9e elle aussi en d\u00e9p\u00f4t et pleine de mat\u00e9riaux diverses qui en obstruaient l’entr\u00e9e. L’ancienne porte coch\u00e8re sur la Via delle Scuole avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9tr\u00e9cie en d\u00e9but 1900 pour y placer une porte de fer.<\/p>\n\n\n\n

Il fallut beaucoup d’ann\u00e9es avant de commencer la restauration, bien que au d\u00e9but nous avions l’intention de commencer tout de suite et de transf\u00e9rer \u00e0 Palazzo Mango notre domicile palermitain: on chargea l’Arch. Renato Zanca de r\u00e9diger un projet de restauration mais nous r\u00e9alis\u00e2mes peut apr\u00e8s que les temps n’\u00e9taient pas m\u00fb<\/span>res pour un projet aussi ambitieux et d’ailleurs il surgirent d’autre urgences familiales qui nous forc\u00e8rent \u00e0 renvoyer les travaux. Notre vie \u00e9tait elle aussi assez compliqu\u00e9e, loin de Palerme: la Carri\u00e8re diplomatique implique une vie toujours en mouvement et en d\u00e9m\u00e9nagement constant.<\/p>\n\n\n\n

On \u00e9tait en Sirie en vue de rentrer \u00e0 Rome quand nous fumes contraints \u00e0 commencer les travaux par les \u00e9gouts. Ils \u00e9taient de long canaux \u00e0 section rectangulaire chemis\u00e9s par des plaques de pierre calcaire, compl\u00e8tement remplis de terre. Les canaux couraient sous le pavement en dalles de pierres que il fut n\u00e9cessaire d’enlever et remettre en place, en num\u00e9rotant toutes les dalles pour pouvoir les remettre en place. Nous \u00e9larg\u00eemes aussi la porte coch\u00e8re et on la reporta \u00e0 l’originaire ampleur, lib\u00e9rant l’arc ancien et les pilons d’entr\u00e9e en pierre.<\/p>\n\n\n\n

Des ann\u00e9es s’\u00e9coul\u00e8rent et enfin en 2002 on commen\u00e7a la premi\u00e8re phase de travaux \u00e0 l’\u00e9tage. L’appartement avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9coup\u00e9 en plusieurs chambres, couloirs et passages, : notre but \u00e9tait celui de retrouver l’ancien plan et reconstituer les anciens espaces. Les plafonds \u00e9taient blancs, except\u00e9 l’un d’eux qui montrait au centre de la voute des peintures mythologiques, avec le dieu Mercure et une frise autour; les autres plafonds \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement plats et bas.<\/p>\n\n\n\n

Notre plus grande \u00e9motion fut quand, venus de Rome \u00e0 Palerme pendent la Toussaint, on assista \u00e0 la d\u00e9molition des cloisons dans l’actuelle biblioth\u00e8que: \u00e0 peine la poussi\u00e8re se fut d\u00e9pos\u00e9e, parut en profondeur une voute et peut apr\u00e8s – ayant agrandi le trou du faux plafond – parut une voute peinte. Au centre \u00e9tait Danae, qui avec sa pluie d’or nous remplissait de bonheur.<\/p>\n\n\n\n

La surprise la plus grande fut \u00e0 l’abolition des cloisons du grand salon – son espace \u00e9tait divis\u00e9 alors en deux chambres et un couloir – et vinrent \u00e0 la lumi\u00e8re les dorures \u00e0 la feuille d’or et les peintures \u00e0 couleurs vives de l’Apoth\u00e9ose d’Hercule de Antonino Manno. Tout avait \u00e9t\u00e9 parfaitement conserv\u00e9 par les faux plafonds b\u00e2tis au dessus des portes \u00e0 la hauteur de 3m50, et de l’existence des peintures personne se souvenait.<\/p>\n\n\n\n

A la conclusion de la premi\u00e8re phase des travaux, l’appartement avait retrouv\u00e9 ses espaces, il \u00e9tait caract\u00e9ris\u00e9 par une fuite de salons le long de la Via delle Scuole d’un cot\u00e9 et par une belle vue ensoleill\u00e9 sur le Corso Vittorio Emanuele de l’autre cot\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me phase fut quelque ann\u00e9e apr\u00e8s, quand nous \u00e9tions en Eritr\u00e9e et en pr\u00e9voyant le retour d\u00e9finitif en Italie, \u00e0 Palerme. En cette phase on se d\u00e9dia aux ouvertures, aux fen\u00eatres qu’il fallut refaire, aux balcons qui furent tous consolid\u00e9s et restaur\u00e9s. On d\u00e9dia une particuli\u00e8re attention \u00e0 la restauration des voutes et des peintures, d\u00e9licate op\u00e9ration qui fut confi\u00e9e \u00e0 la restauratrice M.me Rosaria Randazzo et qui nous permit d’autres d\u00e9couvertes.<\/p>\n\n\n\n

Le plafond de la salle \u00e0 manger qui \u00e9tait recouvert d’une couche blanche, fut d\u00e9cr\u00e9pi centim\u00e8tre par centim\u00e8tre et r\u00e9v\u00e9la peintures de petits anges (puttini), girandoles et treillis, corbeilles de fleurs encadr\u00e9es \u00e0 feuille d’or.<\/p>\n\n\n\n

Le petit salon \u00e0 cot\u00e9, qui montrais d\u00e9j\u00e0 une sc\u00e8ne bucolique avec un joueur de flute de Pan – la chambre de la musique- r\u00e9v\u00e9la aussi sous le lourde couche de pl\u00e2tre, peintures florales et petits anges.<\/p>\n\n\n\n

Le salon de Mercure r\u00e9v\u00e9la un lambris \u00e0 palmettes; on reprit les couleurs originales avec un tr\u00e8s beau bleu lapis,et or reprit le mur cot\u00e9 Via delle Scuole totalement abim\u00e9 par une perte d’eau.<\/p>\n\n\n\n

Dans le grand salon on fixa tout simplement la peinture et on remplit des fissures. L’alc\u00f4ve \u00e0 cot\u00e9, au contraire, n\u00e9cessita un grand travail pour d\u00e9cortiquer l’\u00e9mail gris dont on avait peint les d\u00e9licats ramages en bois de la porte; sur la voute parut une belle d\u00e9coration a stucco<\/i>.<\/p>\n\n\n\n

Le dernier effort fut la r\u00e9cup\u00e9ration en 2011-12 de la hall d’entr\u00e9e et de l’escalier. Ici aussi, on r\u00e9cup\u00e9ra les anciens arcs en pierre – le tufo<\/i> – qui se trouvaient recouverts de pl\u00e2tre d’\u00e9poque n\u00e9oclassique; on substitua toutes les marches en marbre de Carrara; on fut contraints \u00e0 substituer le portail d’entr\u00e9e en bois totalement d\u00e9t\u00e9riore par un nouveau portail ayant le m\u00eame dessin, mais en utilisant les vieux fers de l’ancien portail.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la restauration, notre vie \u00e0 Palazzo Mango commen\u00e7a par le d\u00e9m\u00e9nagement… et les travaux ne finirons jamais.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand, en 1992, nous avons acquis cette propri\u00e9t\u00e9, Palazzo Mango \u00e9tait en totale abandon. Les structures \u00e9taient solides, mais il fallait savoir lire au del\u00e0 des concr\u00e9tions eu au d\u00e9ci des enduits \u00e9rafl\u00e9s, cherchant la stratigraphie des murs et de la construction. Le hall d’entr\u00e9e \u00e9tait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, aux murs \u00e9corch\u00e9s, tuyauteries partout le long des […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4762,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4886","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"yoast_head":"\nLa Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand, en 1992, nous avons acquis cette propri\u00e9t\u00e9, Palazzo Mango \u00e9tait en totale abandon. Les structures \u00e9taient solides, mais il fallait savoir lire au del\u00e0 des concr\u00e9tions eu au d\u00e9ci des enduits \u00e9rafl\u00e9s, cherchant la stratigraphie des murs et de la construction. Le hall d’entr\u00e9e \u00e9tait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, aux murs \u00e9corch\u00e9s, tuyauteries partout le long des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T14:19:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/P1050419-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/\",\"name\":\"La Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/martinez-tagliavia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/P1050419-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-11T15:42:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T14:19:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/martinez-tagliavia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/P1050419-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/martinez-tagliavia.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/P1050419-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/il-restauro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palazzo Mango\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/palazzo-mango-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Restauration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/\",\"name\":\"Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.martinez-tagliavia.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie","og_description":"Quand, en 1992, nous avons acquis cette propri\u00e9t\u00e9, Palazzo Mango \u00e9tait en totale abandon. Les structures \u00e9taient solides, mais il fallait savoir lire au del\u00e0 des concr\u00e9tions eu au d\u00e9ci des enduits \u00e9rafl\u00e9s, cherchant la stratigraphie des murs et de la construction. Le hall d’entr\u00e9e \u00e9tait d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, aux murs \u00e9corch\u00e9s, tuyauteries partout le long des […]","og_url":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/","og_site_name":"Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie","article_modified_time":"2025-03-26T14:19:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/P1050419-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/","url":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/","name":"La Restauration - Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/P1050419-300x225.jpg","datePublished":"2015-02-11T15:42:39+00:00","dateModified":"2025-03-26T14:19:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/#primaryimage","url":"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/P1050419-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/martinez-tagliavia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/P1050419-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/il-restauro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palazzo Mango","item":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/palazzo-mango-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Restauration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/#website","url":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/","name":"Martinez Tagliavia - Demeures historiques \u00e0 Palerme - Italie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8408,"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4886\/revisions\/8408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinez-tagliavia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}